exler.ru
exler.ru
videoRambler's Top100 авторский проект Алекса Экслера
Главная Блог Еженастроенники Кинорецензии Обзоры Баннизмы
ЭКСпромт Фотообзоры Юморной гороскоп Все рассказы Форум

Субъективные заметки о фильмах
Фильмы: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1-10
Персоны:А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я д о 


Диксон Донна


Комедия "Шпионы как мы" (Spies Like Us)
Режиссер - Джон Лэндис. В ролях - Чеви Чейз, Дэн Эйкройд, Стив Форрест, Донна Диксон, Уильям Принс. США. 1985. 102.

Комедия "Шпионы как мы" (Spies Like Us)Старенькая, но забавная комедия, которая была хорошо известна во времена эпохи начала видеобума в России. Не так давно появилась в лицензии. Что интересно, лицензионный перевод картину испортил не очень сильно. Правда, там диалоги довольно простенькие, и уж их испортить - нужно было очень и очень постараться, но мы знаем, что для некоторых переводчиков нет ничего невозможного в этой области...

Эмметт Фиц-Хьюм (Чеви Чейз) и Остин Миллбардж (Дэн Эйкройд) пытаются держать экзамен на возможность работать в дипломатическом корпусе. Однако по разным причинам ни один из них к экзамену не был подготовлен. Остину цэрэушное начальство сообщило об экзамене буквально за несколько часов до его начала, а Эмметт... Этот парень об экзамене прекрасно знал, но не в его правилах к чему-то там готовиться! Несколько поколений Фиц-Хьюмов работало в дипломатии, и Эмметт уверен, что он, потомок такого знаменитого дипломатического рода, не может срезаться на каком-то дурацком экзамене! Впрочем, на всякий случай Эмметт принял кое-какие меры предосторожности: он снабдил себя максимально возможным количеством всяческих шпаргалок, причем подошел к этому весьма и весьма изобретательно.

далее...    





  Информация
О разделе
Сводная таблица
Рейтинг от Экслера
Рейтинг рецензий
Рейтинг фильмов
Список рецензий
Original names
Посоветовать фильм
Рассылка сайта
Архив выпусков


  Поиск по сайту
расширенный поиск

  Моя кнопка
Субъективные заметки о видеофильмах

  Избранные сайты
IMDB
Movie.Ru
"Киноман"
John Silver

  Счетчики



© 2003 Алекс Экслер
Дизайн компании «Битрикс»
Битрикс